Jeg er gået i gang med et nyt træsnit og snitter nu den første stok.

I have started on a new woodcut and is now cutting the first wood block

.

SAMMENSTØD ¤ COLLISION

4 NYE TRÆSNIT ¤ 4 NEW WOODCUTS

I VANDKANTEN ¤ AT THE WATER'S EDGE

Så har jeg trykt den første hudfarve

Now I have printed the first skin colour

I VANDKANTEN ¤ AT THE WATER'S EDGE

Jeg er i færd med at skære trykpladen til hudfarverne

I am cutting the wood block for the skin colours

I VANDKANTEN ¤ AT THE WATER'S EDGE

Jeg har trykt den sorte farve nu, og så mangler jeg kun fire farver mere: mørkeblå, to hudfarver og læbernes farve.

I have printed with black ink and now I only ned four colours more: dark blue, two skin colours, and the colour of the lips.