Nov 29, 2013
Nov 26, 2013
Nov 24, 2013
Nu sker der noget sørgeligt. Hunbjørnen drukner og bliver ført med strømmen. Længere nede ad floden trækker hanbjørnen hende op. Der mangler endnu 16 billeder, så meget kan ske endnu.
Something sad happens now. The female bear drowns and is taken by the stream. Further down the river the male bear pulls her on shore. 16 more illustrations are coming, so many things can happen.
Nov 23, 2013
On the first picture was idyll and no danger, but now something scary happens........
Nov 22, 2013
To day I started colouring the drawings. I use water colours. I can do one drawing a day, I think, or maybe two. Then I shall be finished in two weeks.
Nov 20, 2013
Now I have drawn the 3 last drawings for the cartoon about The two Bears and the Hunter. Next step is to colour the drawings with water colour. There are 20 drawings.
Nov 19, 2013
Nov 16, 2013
Nov 15, 2013
Nov 8, 2013
I have been working with this little woodcut. 10 cm x 10 cm. I was in doubt whether the frame should remain so I cut it of as seen to the left. I chose the version to the right. I thought the story of the rider cycling and cycling, but coming nowhere because of the frame was interesting to tell. But I am still in doubt. I have printed 4 copies until now.
Så har jeg også trærammer, som skal gøre færdige. De passer til disse små 10x10-tryk. Det er et stort arbejde at lave rammer:
I also have to make wooden frames. For the small woodcuts. Making frames takes a lot of time.