Så er den grædende bjørn broderet med færøsk uld på et stykke af en kaffesæk.

Now the weeping bear has been embroided with Faroese wool on a piece of a coffee sack.

Bag den blå port ¤ Behind the blue gate

Nu mangler der kun en farve !
Only one more colour needed !

Bag den blå port ¤ Behind the blue gate

Violette læber og brunt hår er nu trykt. så mangler der kun 4 farver.

Purple lips and brown hair are now printed. Only 4 more colours are needed. 

Bag den blå port ¤ Behind the blue gate

Så bliver den mørkegrønne farve trykt

Now the dark green colour is being printed

Bag den Blå Port ¤ Behind the Blue Gate

Flere farver er på vej: Gul, orange, violet, mørkegrøn, hudfarver.

Several colours comíng: Yellow, orange, purple, dark green, skin colours.

Bag den Blå Port ¤ Behind the Blue Gate

Så er jeg begyndt at trykke den sorte farve. Nu mangler der kun 6 farver før trykket er færdigt.

Now I have started printing the black colour. Only 6 more colours  before the print is finished.

Bag den Blå Port ¤ Behind the Blue Gate

I dag har jeg trykt 2 farver mere på mit næste træsnit. Grøn og hudfarve.

Today I have printed 2 more colours on my next woodcut. Green and skin colour.