Nyt træsnit ¤ New woodcut

På Fyns Grafiske Værksted er jeg lige blevet færdig med dette træsnit:
At Fyns Grafiske værksted I just finished this woodcut:

Dette træsnit kalder jeg DEN TYSKE DAGBOG. Det viser en kvinde som skriver sin rejsedagbog i en mindre tysk by. Nu trykker jeg grønt. Der mangler endnu nogle få farver.

This woodcut I call THE GERMAN DIARY. I depicts a woman writing her travel diary in a
smaller German city. Now I print green. A few colours are still needed.

Dette er mit næste træsnit. Jeg trykker det med rødt og sort. Nu skærer jeg videre i pladen, som jeg lige har trykt rødt med, og så trykker jeg den sorte farve ovenpå.
This is my next woodcut. I print it with red and black. Now I am going to cut more of the plate which I used for red and then I shall print with black on top of the red.