Figurer til Strib Skole

Figurer til Strib Skole

Jeg maler stadig figurer til udsmykningen på Strib Skole.
I am still painting figures for the school decoration in Strib.

Færø-leporelloen er hermed færdigtegnet. Den er 20 meter lang, og der mangler endnu en del farvelægning.

The Faroe accordion book is now drawn. It is 20 meter long and some colouring is still needed.

Jeg er ved at male figurer til Strib Skole.

I am painting figures for the school in Strib.

Leporello om rejse til færøerne er på vej.

Accordion book about a travel to The Faroe Islands is on it´s way.

En af mange figurer til en skole-udsmykning.

One of many figures for a school decoration.

Den blå farve, som er farve nummer 2, trykkes på træsnittet IRSK REGN.

The blue ink, colour number 2, is printed on the woodcut IRISH RAIN.

TOUR DE FRANCE

TOUR DE FRANCE

Træsnit / Woodcut

10 cm x 10 cm

450 kroner / 60 Euro

IRSK REGN ¤ IRISH RAIN

Den første trykplade til dette træsnit er nu færdig, og nu skal motivet overføres fra denne plade til de øvrige.

Now the first printing block for this woodcut is finished, and from this block the motive is transferred to the other blocks.

Bogomslag til kommende bog om Fanø

Jacket for a coming book about the Danish island Fanø

Papirklip ¤ Paper cut

Svømmerne ¤ The Swimmers

130 cm x 130 cm

IRSK REGN ¤ IRISH RAIN

Jeg arbejder stadig på den første trykplade
I am still working on the first plate.

Fanø-leporello. 6½ meter lang efter en uge på Fanø

IRSK REGN ¤ IRISH RAIN

 Nyt træsnit. 

New woodcut.

Træsnit & Broderi / Woodcut & Embroidery

Så er jeg gået i gang med mit næste træsnit 

Now I have started on my next woodcut

.....og broderi /and embroidery

Bag den Blå Port ¤ Behind the Blue Gate

Den sidste farve trykkes, og nu er træsnittet færdigt.
The last colour is being printed, and now the woodcut is finished.

Så er den grædende bjørn broderet med færøsk uld på et stykke af en kaffesæk.

Now the weeping bear has been embroided with Faroese wool on a piece of a coffee sack.

Bag den blå port ¤ Behind the blue gate

Nu mangler der kun en farve !
Only one more colour needed !

Bag den blå port ¤ Behind the blue gate

Violette læber og brunt hår er nu trykt. så mangler der kun 4 farver.

Purple lips and brown hair are now printed. Only 4 more colours are needed. 

Bag den blå port ¤ Behind the blue gate

Så bliver den mørkegrønne farve trykt

Now the dark green colour is being printed

Bag den Blå Port ¤ Behind the Blue Gate

Flere farver er på vej: Gul, orange, violet, mørkegrøn, hudfarver.

Several colours comíng: Yellow, orange, purple, dark green, skin colours.

Bag den Blå Port ¤ Behind the Blue Gate

Så er jeg begyndt at trykke den sorte farve. Nu mangler der kun 6 farver før trykket er færdigt.

Now I have started printing the black colour. Only 6 more colours  before the print is finished.

Bag den Blå Port ¤ Behind the Blue Gate

I dag har jeg trykt 2 farver mere på mit næste træsnit. Grøn og hudfarve.

Today I have printed 2 more colours on my next woodcut. Green and skin colour.

Bag den blå port ¤ Behind the blue gate

Endnu en plade er ved at være færdig, så jeg kan trykke flere farver på dette træsnit.

Another plate is nearly finished, and then I shall print more colours on this woodcut.

Bag den Blå Port ¤ Behind the Blue Gate

Nu er den blå farve trykt 

The blue colour has been printed now

Bag den Blå Port ¤ Behind the Blue Gate

I dag blev jeg færdig med at skære pladen, som skal bruges til at trykke to blå farver.
¤
Today I finished cutting the plate for printing 2 blue colours.

Bag den Blå Port ¤ Behind the Blue Gate

Bag den Blå Port ¤ Behind the Blue Gate

Motivet er nu overført til yderligere 4 plader, og jeg er gået i gang med at skære den ene. Det er pladen, som to grå farver skal trykkes med.

The motive is now transferred to 4 more plates, and I have started cutting one of them. It is the plate for printing two grey colours.

Bag den Blå Port ¤ Behind the Blue Gate

Nu er jeg gået i gang med trykning af træsnittet. Den første af 12 farver.
¤¤¤
I have started printing the woodcut. The first of 12 colours.