Den Sovende ¤ The Sleeper

Fra Fyns Grafiske Værksted:

Nordatlantens Brygge

Nu trykker jeg den første farve RØD.
Now I am printing the first colour RED

Nordatlantens Brygge

Her er stokken til 3 røde farver.
Here is the block for 3 red colours.

Nordatlantens Brygge

Mit næste 30x30 cm træsnit. Her arbejder jeg med stokken til to grå farver og baggrundsfarven.

My next 30x30 cm woodcut. Here I am working with the block for two grey colours and the background colour.

Den Sovende ¤ The Sleeping

Jeg arbejdede med dette træsnit på Fyns Grafiske Værksted torsdag den 24. november.

I worked with this woodcut on Fyns Grafiske Værksted Thursday the 24th of November 

Den sovende ¤ The Sleeping

På Fyns Grafiske Værksted er jeg gået i gang med et nyt træsnit.

On The Funen Print Shop I have started on a new woodcut.

Nyt træsnit ¤ New woodcut

Langsomt skrider arbejdet med mit nye træsnit fremad. Se her:

Slowly my new woodcut is coming into existence. Look here:

A new woodcut is slowly emerging

Nyt træsnit ¤ New woodcut

Trykning af et nyt træsnit med titlen YATZY.

Printing a new woodcut titled YATZY.

MANDEN PÅ BÆNKEN er færdig ¤ THE MAN ON THE BENCH is finished

Nyt xylografi ¤ New xylography

Fra Fyns Grafiske Værksted

Begyndelsen til en ny bog:

The beginning of a new book:

Mit nye træsnit ANSIGTET FRA NORDBY

My new woodcut THE FACE FROM NORDBY

Kvinden og Insektet ¤ The Woman and the Insect

Kvinden og Insektet ¤ The Woman and the Insect

Dette er pladen, som jeg skal trykke grønt og gult med.
This is the plate that I am going to print green and yellow with.

Idag var jeg på Fyns Grafiske Værksted i Odense, og jeg gik i gang med at skære den første plade til mit næste farvetræsnit:

Today I was at the workshop Fyns Grafiske Værksted in Odense and I started cutting the first plate for my next colour woodcut:

Kvinden og Insektet ¤ The Woman and the Insect

Så er der to farver på mit kommende træsnit:

Now there are two colours on my next woodcut:

Kvinden og Insektet ¤ The Woman and the Insect

Jeg skærer pladen til rød farve
I am cutting the plate for red ink.